Luna.
Hãy đi khỏi đây đi.
ý anh là sao?
Nếu em ở bên cạnh anh,
cuối cùng rồi em cũng sẽ chết.
Anh muốn em lại rời xa anh nữa sao?
Đừng bỏ em lại!
Em sẽ lại cô đơn.
Đừng bỏ em lại!
Luna, nghe anh nói này.
Em cũng đã nhìn thấy tất cả rồi đúng không?
Điều mà con người làm với những kẻ khác.
Em không quan tâm anh là ai.
Anh vẫn là con người.
Anh là người tốt.
Anh đã không còn là con người nữa rồi.
Nhưng...
Anh là tất cả những gì em có.
Tetsuya.
Luna?
Em không thể chết.
Gửi tới mọi người. Tôi có tin buồn đây.
Vài ngày trước đây, người cha đáng kính của tôi,
đã bị thương trong một vụ tấn công.
Cám ơn trời ông ấy đã qua cơn nguy kịch
nhưng ông ấy không thể đảm đương được công việc hiện tại.
Hôm qua, nội các đã bổ nhiệm tôi
tiếp quản vị trí của ông.
Tên ông là Flender.
Không bình thường giống như những người lạ khác.
Đây là sự nhiễm thể.
Tô chỉ có thể điều trị một cách cơ bản.
Ngồi xuống đi.
Ở đây không có nhiều nhưng hãy cầm hết đi.
Chúng ta phải xây dựng lý tưởng,
xã hội nhân ái nhất từng có mặt trên thế giới này.
Tôi hy vọng chúng ta sẽ đạt được điều đó lần này.
Anh đang làm cái gì ngoài kia thế?
Sự nhiểm bẩn rất tồi tệ, không ai dám mạo hiểm.
Trừ khi họ đang chạy trốn.
Tên anh là gì?
Tôi là Tetsuya.
Tetsuya, huh?
Tôi có một con trai tầm tuổi anh.
Anh thấy được sự nghiêm trọng à?
Có rất nhiều người bị giết...
và có rất nhiều người đang ra đi và không bao giờ quay lại.
Không còn lại gì cả.
Tiến sĩ....
Cái gì thế?
Đừng tin những người ngoài!
Thật nguy hiểm.
Cái gì?
Hắn có thể là một điệp viên.
Không có lý nào lại thế....
Tetsuya, trước đây,
chúng tôi tin vào ''Casshern'', một người bảo vệ công lý.
Có thể đó là lý do tại sao chúng tôi sống trong hòa bình.
và phát triển trong nhiều năm.
Nhưng một ngày tất cả đã thay đổi.
Xảy ra một cuộc tranh luận về vùng biên giới với nước láng giềng
Một vài kẻ điên rồ đánh nhau.
Sự nghi ngờ bao trùm mỗi bức chân của chúng tôi
Chúng tôi đã quên cách tin người khác
Xâm lược nước láng giếng để tự bảo vệ mình
Tôi đoán rằng Casshern đã rời bỏ chúng tôi
Vì thế chúng tôi đã bị xâm lược
Con người?
Lại là con người?
Đi thôi.
Dừng lại!
Tại sao lại tấn công những người này?
Sao anh lại quan tâm?
Cuộc chiến nên kết thúc thôi.
Có rất nhiều những cuộc xung đột ở mọi nơi
Những người này không phải là phần tử khủng bố
Tôi không dám chắc
Tôi chỉ làm theo lệnh thôi
Như anh thấy, tôi cũng từng là một trong số họ.
Chúng ta đánh cắp của anh mọi thứ.
Anh có thể cứu những người này không?
Đấy là hắn ta à?
Mày là của tao....
Anh là ai?
Luna!
Mày nghĩ có thể chạy thoát à?
Luna!
Mở ra!
Nào....
Tao sẽ giết...
từng người một trong đám này.
Tàu bay 18 yêu cầu cho phép hạ cánh.
Chấp nhận yêu cầu.
Hứa với tôi một điều.
Nếu anh thắng....
hãy cứu những người này.
Đủ rồi đấy.
Tên tao là Barashin.
Và tôi là....
Casshern!
Sức mạnh của đất nước ta sẽ vượt qua nỗi đau
động viên và bảo vệ. Tất cả sẽ duy trì được.
Hãy sáng suốt hơn đi.
và hãy tin tưởng, tận sâu trong tim.
Có thể giấc mơ của ông cha ta
sẽ bừng sáng bởi sự hy sinh oanh liệt này.
Hãy hạnh phúc vì đã hoàn thành nhiệm vụ.
Những đồng bào yêu quý của tôi,
chúng ta đang đối mặt với một thử thách khổng lồ...
Đúng thế.
Hãy chuẩn bị càng sớm càng tốt.
Chúng ta sẽ chiến đấu với lũ Thế Hệ Mới,
chiến đấu với lũ khủng bố.
Giáo sư đang mang đến mẫu mới.
Đây có phải là "tế bào mới" của tôi không?
Tướng quân...
Ông đã hy sinh con trai, anh em....
nỗi đau của ông không thể đo đếm được.
Hay có thể có những thứ không tồn tại?
Nhưng tôi cũng đồng cảm với nỗi đau của ông.
Nhiều năm về trước....
Người mẹ của tôi cũng là nạn nhân.
Bị bắt bởi những kẻ khủng bố của Vùng Bảy.
Bà bị hành hạ
và sau đó bị giết.
Tô ghét cha mình vì đã không cứu bà.
Mày không có quyền được sống!
Vì lòng tốt của mày...
Gia đình tao đã chết.
Dòng thời gian lại mang lại nỗi đau.
Nhưng nó trở về với sự sáng suốt.
Kẻ giết người.
Cảm nhận được...
...nỗi đau của tôi.
Tôi không chiến đấu như thế.
Tôi từ bỏ bản thân vì nỗi đau này.
Tôi trở thành một quân nhân tốt hơn, một con ngườ tốt hơn.
với lòng tự hào và công lý,
vì đất nước vĩ đại này.
Chúng ta hãy cùng nhìn nhận lại
kẻ thù thực sự của chúng ta
và hướng tới chiến thắng.
Tô đã nhìn thấy nó....
Cuối cũng tôi cũng đã nhìn thấy.
Đó là ý của cô ấy.
Chúng ta phải chuẩn bị cho việc
chống lại những con quỷ và
nhớ về giấc mơ của chúng ta về đất nước mới.
Ổn rồi.
Quên nó đi.
Tất cả đều được tha thứ.
Anh hy vọng...
em sẽ được yên bình.
Chúng ta đã không chiến thằng trong cuộc chiến này?
Tại sao tất cả binh sĩ của chúng ta đều vẫn hy sinh?
Giữu những lớp đất đá...
hạt giống vẫn đâm chồi
chiến thắng cuối cùng của chúng ta.
Ông định đi đâu?
Tất cả đẫ kết thúc.
Tôi đã quyết định rồi.
Những cuộc thí nghiệm với Thế Hệ Mới,
ông đã gần được rồi.
Nghiên cứu về ánh sáng...
Đừng quên giấc mơ của chúng ta.
Chuyện gì vậy?
Anh đang làm gì thế?
Một cô gái tốt bụng như cô sẽ phải hiểu chứ
nhưng đỗi với mọi người
đây là con đường duy nhất.
Đúng không, giáo sư?
Không còn đường lùi nữa rồi.
Đây là nơi tôi sinh ra.
Tôi nên gọi ông là Cha
Nhưng tôi vẫn rất căm thù ông như hồi trước.
Thậm chí nó phá hủy tôi
Tôi có thể không bao giờ để nó tự do.
càng hận thù.
Giống như một con ngươi.
Và những người con khác của ông....
Tetsuya, huyết thống của Midori.
Hôm nay anh đã tái sinh
như những người anh em của ta
Hay cùng lắng nghe sự thực
Néu tôi chỉ có thể...
ở đây...
Thật khôi hài.
Chỉ huy....
Tôi không biết...
...đó là một trò lừa đảo.
Hãy để tôi...
ở lại đây...
Nếu chúng ta có một giây để thay đổi cuộc sống
tại sao không sống cho ra sống chứ?
Tôi sẽ thỏa thuận với ông sau.
Cám ơn anh.
Tetsuya.
Muốn gặp mẹ anh chứ?
Mẹ...
Bà đang ngủ.
Anh đã làm gì bà ấy?
Cái gì?
Bà ấy chỉ đang ngủ thôi....
Đây là một nơi không tồn tại nỗi đau
Không tồn tại nỗi đau?
Uh.
Không chiến tranh,
tất cả đều hòa thuận với nhau.
Lời hứa của tôi với bà ấy.
Con người không bao giờ hài lòng với những gì mình đang có.
Sự tồn tại của họ gây ra vô số những cái chết.
Cố gắng phấn đấu vì lý tưởng cuộc sống
đã thảm sát hàng ngàn người.
Chiến đấu với mục đích theo đuổi hòa bình
Đấy là thế giới mà người đó đã xây dựng nên.
Tôi sẽ phá hủy nó và tạo dựng một cái mới
Một thiên đường.
Anh giết nhưng người khác cùng một giấc mơ như thế.
Là một người cô đơn trong số họ.
Lắng nghe chúng tôi?
Có ai nghĩ sẽ giúp chúng tôi?
Lắng nghe lời thỉnh cầu của chúng tôi vì cuôc sống?
Chỉ có Midori.
Người duy nhất.
Anh đã bắt cóc mẹ tôi.
Không!
Bà ấy đã giúp chúng tôi.
Tôi không tin anh.
Anh đang chiến đấu vì cái gì?
Nếu anh giết chúng tôi, tất cả sẽ kết thúc chứ?
Sẽ mạng lại hòa bình và nhân ái?
Con ngừoi có thể sống như thế không?
Người, đồ bệnh hoạn....
...đừng mơ tưởng nữa.
Nếu con người không thay đổi, sẽ không bao giờ chấm dứt.
Lịch sử và tôn giáo đã chứng minh điều đó.
Anh có thể phân biệt giữa thiện và ác?
Hãy đi cùng chúng tôi.
Hãy tạo lập một thế giới mới.
Anh là người bạn duy nhất của tôi.
Đừng quên điều đó.
Anh cũng không phải là người nữa rồi.
Chỉ huy.
Con trai.
Con biết tại sao ta lại gọi...
nhắc tới những trò cũ của ông....
Cuộc đảo chính đã kết thúc.
Đấy chỉ là tin tức thôi.
Tôi nghĩ ông nên chịu trách nhiệm về Thế Hệ Mới.
Ông và vị giáo sư kia.
Tất cả đã kết thúc.
Không còn đường lùi nữa.
Tôi sẽ không dự định rút lui đâu.
Thực sự đó không phải là ông.
Mẹ...
Con đã sai?
Con tìm ra được một lý do chính đáng
Như ông ấy nói....
Con không biết rút ra điều đúng từ những sai lầm.
Nếu anh cần mang hận thù
kẻ thù của anh cũng thế
Trên con đường đấy...
không có gì thay đổi.
Tetsuya...
Không phải ai lúc nào cũng đúng.
và không phải ai lúc nào cũng sai.
Câu trả lời là cùng tồn tại.
Đừng bỏ cuộc.
Hãy kết thúc chiến tranh đi.
Tôi vẫn không thấy điều đó.
Cái anh nói anh phải nhìn thấy.
Vậy tôi vẫn phải sống....
Nếu đây là cuộc sống...
Anh đã làm được những gì?
Trên trái đất này?
Chúng ta không làm được gì cả.
Tôi hiểu.
Nhưng lòng hận thù chỉ mang lại thêm hận thù thôi.
Con trai của ta, Tetsuya còn mất đi cuộc sống trong chiến tranh nữa.
Sẽ là nói dối nếu tôi nói rằng điều đó không đau đớn.
Nhưng hãy giữ lại sự hận thù này và đừng mang nó đến cho con trai ta.
Cậu cũng thế.
Midori...
Tha thứ cho tôi.
Luna...
Đây là lần cuối cùng anh rời xa em.
Hãy làm những gì anh phải làm.
Vợ tôi đâu?
Nhắm vào H.Q. của họ!
- Nhưng con trai ông đang ở trong đó. - Tôi không quan tâm! Bắn!
Con trai,
Cha cũng chỉ làm nhừng gì cha nghĩ là tốt nhất cho đất nước này.
Chuẩn bị khai hỏa lần nữa.
Thế đã đủ chưa?
Đó có thể là một huyết thống mới.
Nhưng bên trong họ vẫn là con người.
Tôi muốn nói vài điều với anh.
Cô ấy không sai. Anh là con người.
Lục Địa Á Âu, Vùng Bảy.
Tàn tích của những nhóm sắc tộc khác
Azuma không phải là cha anh
Nghiên cứu về "tế bào mới" của ông ấy đã thất bại.
Chúng ta đã khám phá ra
người của chúng ta là tổ tiên chúng ta
Con người nguyên thủy.
Đúng vậy.
Không muốn thừa nhận nhưng Vùng Bảy là nơi nền văn hóa này bắt đầu.
Naito mang anh tới đây
để triết xuất "tế bào mới"
Nhưng nghiên cứu đã thất bại. Không đủ cơ thể làm thí nghiệm.
Vì thế chúng ta đã có ý tưởng.
để tạo ra một chính sách quốc gia phù hợp với nhu cầu y tế.
Nói cách khác,
anh được sinh ra để giúp cho cha ta sống lâu hơn.
Giống như một trò đùa tồi tệ.
Một chính sách điên khùng được tạo ra bởi những kẻ muốn trường sinh.
Lý thuyết cao thượng của anh là sai lầm.
Ghét chúng ta vì ngươi cũng là chúng ta.
Không cần phải suy nghĩ!
Im đi.
Người đừng hòng so sánh với chúng ta!
Lũ sâu bọ các người là tổ tiên của ta.
Đồ đột biến rác rưởi, tự tay ta sẽ tiêu diệt các người!
Kẻ giết người!
Cảm nhận nỗi đau của tôi.
Tôi không thấy gì cả.
Tôi không nhìn thấy bất cứ thứ gì.
Tha thứ cho tôi.
Cha!
Cha đi đâu đấy?
Cha đang về nhà.
Tới ngôi nhà của chúng ta.
Đừng lo lắng, cha sẽ không yêu cầu con đến đó đâu.
Nhưng mẹ con cần phải được điều trị.
Bà ấy đã chết.
Nhưng con đã quay lại.
Đã bao giờ cha không nhìn thấy
nhưng nỗi đau bởi sự quay lại của con?
Con đang trách cha à?
Không phải thế!
Đấy không phải là về hạnh phúc của mỗi cá nhân.
Con không quan tâm nếu mẹ chết.
Nếu con đã từng yêu một ai đó
thì con sẽ hiểu.
Đừng ngăn cản hạnh phúc của cha.
Con đang làm gì thế?
Trả mẹ cho cha.
Ngay bây gờ!
Không.
Con có biết tình yêu là gì không?
Nó sẽ mang cô ấy quay lại, sớm thôi.
Mẹ....
Cái gì....
là cuộc sống của tôi?
Cái gì...
là sự tái sinh của tôi.
Mẹ....
Tetsuya...
Chạy đi....
Đây không phải là anh....
Anh không thể hiểu anh đang làm gì...
Anh không muốn làm đau em....
Anh muốn trốn chạy...
khỏi nỗi đau này...
Quên đi tất cả...
Bắt đầu lại...
Anh biết.
Hãy cùng kết thúc hận thù ở đây đi.
Anh không muốn gây thêm nhiều nỗi đau nữa.
nhưng điều đó vẫn cứ đến.
Em sẽ không còn cô đơn nữa,
Anh sẽ luôn ở bên cạnh em.
Chỉ có hai ta từ giờ trở đi.
Cuối cùng anh cũng đã hiểu.
Chúng ta làm tổn thương người khác bởi sự tồn tại của chính mình.
Đó là cách chúng ta đang sống.
Chúng ta cần học cách tha thứ.
Cần nhận ra đâu mới là tồn tại.
để được chia sẻ.
Chúng ta ở đây không chỉ để tồn tại;
mà còn tìm ra sức mạnh để cùng tồn tại.
Nó có thể bắt đầu từ những thứ nhỏ bé
có thể là bất khả thi.
Nhưng chúng ta vẫn phải bắt đầu từ đâu đó
Hy vọng..
..vào con cháu chúng ta.
Yusuke Iseya Kumiko Aso
Akira Terao
Kanako Higuchi
Fumiyo Kohinata
Hiroyuki Miyasako
Mayumi Sada Jun Kaname
Mitsuhiro Oikawa
Susumu Terajima Mayu Tsuruta
Ryo Tetsuji Tamayama Yoko Moriguchi
Hideji Otaki
Tatsuya Mihashi
Toshiaki Karasawa
Director / Cinematography /Editing Kazuaki Kiriya
Ripped Guchi